๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐ก๐ – ๐๐ฆ๐ด๐ฏ๐ชฤ๐ฏ๐ข ๐ป๐จ๐ฐ๐ฅ๐ฃ๐ข: โ๐๐ข๐ป๐ถ๐ฎ๐ฆ๐ต๐ช ๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ข๐ฎ๐ฐ, ๐ฅ๐ข ๐ซ๐ฆ ๐ท๐ฆฤ๐ช๐ฏ๐ข ๐ต๐ถ๐ซ๐ค๐ฆ๐ท ๐ต๐ถ๐ฌ๐ข๐ซ ๐ท ๐๐ญ๐ฐ๐ท๐ฆ๐ฏ๐ช๐ซ๐ช ๐ช๐ป๐ฐ๐ฃ๐ณ๐ขลพ๐ฆ๐ฏ๐ช๐ฉ ๐ช๐ฏ ๐ชลกฤ๐ฆ๐ซ๐ฐ ๐ญ๐ฆ ๐ท๐ข๐ณ๐ฏ๐ฐ ลพ๐ช๐ท๐ญ๐ซ๐ฆ๐ฏ๐ซ๐ฆ. ๐๐ฐ ๐ฎ๐ฐ๐ซ๐ฆ๐ฎ ๐ฎ๐ฏ๐ฆ๐ฏ๐ซ๐ถ ๐ซ๐ฆ, ๐ฌ๐ฐ๐ต ๐ด๐ฆ๐ฎ ลพ๐ฆ ๐ฐ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ช๐ญ, ๐ถฤ๐ฆ๐ฏ๐ซ๐ฆ ๐ญ๐ฐ๐ฌ๐ข๐ญ๐ฏ๐ฆ๐จ๐ข ๐ซ๐ฆ๐ป๐ช๐ฌ๐ข ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ถฤ ๐ฅ๐ฐ ๐ช๐ฏ๐ต๐ฆ๐จ๐ณ๐ข๐ค๐ช๐ซ๐ฆ ๐ช๐ฏ ๐ต๐ฐ ๐ซ๐ฆ ๐ป๐ฅ๐ข๐ซ ๐ฏ๐ข๐ซ๐ท๐ฆฤ๐ซ๐ข ๐ต๐ฆลพ๐ข๐ท๐ข ๐ป๐ข ๐ต๐ถ๐ซ๐ค๐ฆ ๐ท ๐๐ญ๐ฐ๐ท๐ฆ๐ฏ๐ช๐ซ๐ช, ๐ด๐ข๐ซ ๐ฏ๐ช ๐ฅ๐ฐ๐ท๐ฐ๐ญ๐ซ ๐ฑ๐ณ๐ช๐ญ๐ฐลพ๐ฏ๐ฐ๐ด๐ต๐ช ๐ป๐ข ๐ถฤ๐ฆ๐ฏ๐ซ๐ฆ ๐ซ๐ฆ๐ป๐ช๐ฌ๐ข.โ
(๐๐ข๐ด๐ข๐ฏ ๐ช๐ป ๐๐ข๐ญ๐ฆ๐ด๐ต๐ช๐ฏ๐ข)
Projekt BODE+ (#BrezOvirDoEnakostiinpravic), ki ga izvajamo skupaj z ADRA Slovenija in Kulturnim druลกtvom Gmajna, se zavzema za opolnomoฤenje oseb z migrantskim ozadjem na podroฤju zagovorniลกtva, saj pogosto nimajo prave priloลพnosti predstaviti svoje strani zgodbe. Tokrat pa je drugaฤe – z deljenjem resniฤnih zgodb se borimo proti predsodkom, da migranti niso dovolj izobraลพeni ali usposobljeni, da bi lahko enakovredno in kakovostno sodelovali pri druลพbenem napredku v Sloveniji.
๐๐จ ๐ฃ๐ ๐๐๐ฌ๐๐ง๐จ๐ฏ๐ ๐ณ๐ ๐จ๐๐๐.
Moje ime je Hasan. Prihajam iz Palestine. Rodil sem se v Gazi. Star sem 37 let. ล tudiral sem francoski jezik. Sem ฤlan organizacije Info-Kolpa. Sem tudi prevajalka iz arabลกฤine v angleลกฤino. Z druลพino nas je pet in imamo tri otroke.
V Palestini na sploลกno razmere niso varne za ลพivljenje, zlasti ฤe govorimo o Gazi. Iลกฤem boljลกo za otroke. V Slovenijo sem priลกel pred ลกtirimi leti sam, nato pa smo imeli zdruลพitev druลพine in pred tremi leti so priลกli moja ลพena in otroci.
V vsaki drลพavi se je treba nauฤiti lokalnega jezika. Slovenลกฤino sem se zaฤel uฤiti v ฤasu korone in skoraj vsi teฤaji so bili na spletu, zato mi ni bilo lahko nauฤiti se slovenลกฤine.
V Ljubljani je najeti stanovanje za katero koli druลพino (tudi za slovenske druลพine) res teลพko, cena pa je zelo visoka in nedostopna.
Ko sem opravila 300 ur slovenskega jezika, sem zaฤela iskati sluลพbo in nekdo mi je omenil, da je dobro, da odprem SP in opravljam dostavo. Zdaj delam to delo ลพe veฤ kot tri leta. Istoฤasno sem zaฤela sodelovati tudi z organizacijo Info-Kolpa pri prevajanju iz angleลกฤine v arabลกฤino. Tako imam 3 otroke, moja ลพena pa zdaj ลพe 3 leta dela tudi v enem od najbolj znanih hotelov v Ljubljani kot pomoฤnica kuharja v restavraciji.
V tem ลพivljenju smo zato, da si pomagamo in se razumemo. Razumeti moramo, da je veฤina tujcev tukaj v Sloveniji izobraลพenih in iลกฤejo le varno ลพivljenje.
Po mojem mnenju je, kot sem ลพe omenil, uฤenje lokalnega jezika kljuฤ do integracije in to je zdaj najveฤja teลพava za tujce v Sloveniji, saj ni dovolj priloลพnosti za uฤenje jezika. Potem bodo tujci laลพje razumeli slovensko kulturo in naลกli zaposlitev. Zato predlagam, da bi morali imeti veฤ brezplaฤnih teฤajev za tujce za uฤenje slovenskega jezika.
๐ป๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ “๐ฉ๐ถ๐ซ๐ฌ/๐ฉ๐๐๐ ๐ถ๐๐๐ ๐ซ๐ ๐ฌ๐๐๐๐๐๐๐” ๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐ ๐๐ฆ๐ฉ๐๐๐ญ๐๐๐๐ฅ๐ฎ๐๐ฌ ๐๐ ๐บ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ต๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ โ ๐๐ ๐๐ฉ๐ซ๐ข๐ฅ ๐๐๐๐.
Veฤ o zgodbah in projektu si poglejte na :
