Znotraj projekta smo zaključili tudi z zgodbami Novi obrazi Slovenije.

V mesecu juniju se je zaključil projekt BODE+, pri katerem smo sodelovali z društvi ADRA Slovenija  Infokolpa in Kulturno društvo Gmajna. Projekt je bil sofinanciran s sredstvi Impact4Values in Slovenija od Novembra 2023 do junija 2025.

Glavni pobudi projekta

Projekt Brez ovir do enakosti, pravic in vrednot je nadaljevanje projekta BODE, kjer smo začeli z opolnomočenjem oseb z migrantskim ozadjem za zagovorniško dejavnost. V nadgradnji zagovorniške dejavnosti smo uresničili aktivno udejstvovanje sodelujočih pri ozaveščanju in zbiranju podpisov za peticiji:

• Javna pobuda in peticija za izboljšanje programov učenja slovenskega jezika za tujce
• Javna pobuda in peticija za zagotavljanje primernih obrokov za vse otroke

Pojavljanje v medijih

V okviru projekta smo se udeležili tudi televizijskih intervjujev, v katerih smo spregovorili o naši pobudi za izboljšanje programov učenja slovenskega jezika za tujce. Med drugim je za televizijo Nova24 v studiu nastopil vodja društva MKD Furkan Guner.

Več o intervjuju, ki se je odvil 7. julija 2024, in o drugih omembah projekta v medijih si lahko preberete TUKAJ.

Zaključna prireditev

Od projekta smo se poslovili 21. marca 2025 v prostorih SAZU v Ljubljani. Kulturno prireditev so spremljali umetniški nastopi udeležencev in razstava, ki je bila na ogled tudi po samem dogodku.

---

Zbranih 24 zgodb pri projektu Novi obrazi Slovenije

Čeprav je prireditev naznanila uradni konec projekta že v marcu, pa smo do konca junija nadaljevali z objavami intervjujev oz. zgodb naših udeležencev in udeleženk projekta. Velik del projekta BODE+ so bili t. i. Novi obrazi Slovenije. Vsaka izpoved ponuja vpogled v njihove izzive in dosežke na poti novih začetkov med bivanjem v Sloveniji. Prvih 9 zgodb smo delili že v času projekta BODE, do konca projekta pa smo jih skupaj zbrali kar 24. Vse so zbrane na naših družbenih kanalih in pod objavami na projektni strani TUKAJ.

Novi obrazi Slovenije prinašajo osebne zgodbe tujcev, ki so z nami delili osebne izzive in dosežke na svoji poti vključevanja v slovensko družbo. Iskreni zapisi prinašajo priložnost za razmislek, predvsem pa naslavljajo sistemsko problematiko, s katero se spopadajo na različne načine.

Vljudno vabljeni, da spoznate nove obraze Slovenije.

The post Zaključek projekta BODE+ first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Sem Seda Şirin, 33-letna učiteljica turščine iz Turčije. Diplomirala sem na univerzi Mevlana v mestu Konya, kjer sem študirala poučevanje turščine. Zaradi politične spremembe v Turčiji so mnoge izobražene posameznike, vključno z mano, razglasili za nevarne. Bila sem prisiljena zapustiti svojo domovino.

Prihod v Slovenijo

Ko sem prispela v Slovenijo, sem se morala soočiti s številnimi izzivi. Čeprav sem učiteljica, nisem mogla opravljati svojega poklica. Povsod je bila zahtevana odlična slovenščina – celo za delo čistilke ali blagajničarke. Poleg tega sem se zaradi svojega videza – ker nosim naglavno ruto – pogosto soočala z diskriminacijo. Večina podjetij ne zaposluje pokritih žensk. Včasih ljudje ne morejo verjeti, da sem učiteljica. V njihovih očeh sem zaradi svoje vere in oblačil “manjvredna”.

Drugačna pot, ki vodi do uspeha

Ker je moj mož prav tako imel izzive z zaposlitvijo, sva želela skupaj ustvariti nekaj novega. Najprej sva turške jedi pripravljala le za prijatelje, nato pa še z dvema skupaj odprla restavracijo “Naša Kuhinja”. Zame je to eden največjih dosežkov v Sloveniji – dokaz, da lahko tudi migrantke, kljub vsem oviram, prispevajo k skupnosti.

Številni sistemski izzivi

A najbolj me je zaznamovala izkušnja kot mati.
Moji hčerki sta bili pogosto deležni nepoštenega in nečloveškega odnosa v vrtcu in zdravstvenih ustanovah. Starejša hči je bila v vrtcu diskriminirana zaradi verskih prehranskih navad – ker na primer ne uživamo svinjine.

Večkrat sem prosila vrtec, da bi ji lahko prinašala hrano od doma, vendar to ni bilo dovoljeno. Ob dnevih z mesnim menijem je bila pogosto lačna, posledično manj zbrana in utrujena.
Zaradi tega so nekateri učitelji menili, da ne razume snovi ali ne sledi pouku.
Na neki točki so celo predlagali, da ima avtistično motnjo – brez kakršnekoli strokovne podlage ali ustrezne diagnoze.

Ko smo zamenjali vrtec, se je stanje res izjemno izboljšalo – učitelji in osebje novega vrtca so pokazali veliko več razumevanja in empatije. Moja hči je bila končno sprejeta takšna, kot je – z vsemi svojimi navadami, potrebami in otroško energijo.

V zdravstvenem sistemu sem se srečala s poniževanjem – kot ženska, ki ne govori tekoče slovensko in nosi naglavno ruto. Zdravstveni delavci so nas pogosto obravnavali s prezirom. Ena izmed najtežjih izkušenj je bila, ko je zobozdravnica mojo hčer fizično odstranila iz ordinacije, ker je bila prestrašena in ni hotela odpreti ust.

Kljub vsemu verjamem, da lahko ustvarimo skupnost, kjer bomo razumljeni in sprejeti – tudi če ne govorimo popolne slovenščine ali nosimo drugačna oblačila. 

Izzivi in rešitve za boljše vključevanje prišlekov v Slovenijo po mnenju Sede

•  Jezik: Pogosto se pričakuje popolno znanje slovenščine že za osnovna dela.
  Rešitev: Več brezplačnih jezikovnih tečajev in programov za priznanje tuje izobrazbe.
• Diskriminacija na podlagi vere in videza: Naglavna ruta je pogosto ovira za zaposlitev.
  Rešitev: Kampanje ozaveščanja, enakopravna obravnava pri zaposlovanju.
• Inkluzivno izobraževalno in zdravstveno okolje: Nekatere ustanove ne razumejo različnih potreb otrok in pogosto naletijo na predsodke ali nepravično obravnavo
  Rešitev: usposabljanje vzgojiteljev in medicinskega osebja za delo z migrantskimi družinami. Predvsem tudi na razumevanju različnega kulturnega oz verskega ozadja, ki je temelj za sprejemanju.
• Poklicna uresničitev: Kljub izobrazbi in izkušnjam so možnosti za delo zelo omejene.
  Rešitev: podpora podjetništvu med migranti, večja vključitev visoko izobraženih tujcev.

Borimo se proti stereotipom, predsodkom in diskriminaciji. Vsak posameznik si zasluži priložnost za enakovredno sodelovanje v družbi. Stopimo skupaj za bolj vključujočo in pravično prihodnost.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije: Seda iz Turčije first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Sem Antoine Nshimimana, 40-letni psiholog iz Burundija. Študiral sem psihologijo na univerzi Hope Africa in že v Burundiju deloval kot klinični psiholog in prostovoljec Rdečega križa, kjer sem pomagal v bolnišnicah in tudi v azilnem domu. Poleg tega sem v Burundiju delal tudi kot kuhar kasneje pa tudi na nigerijskem veleposlaništvu.

Govorim kar 7 jezikov: angleško, francosko, slovensko, svahili, kinyarwanda, kefera in kiforero.

Pot do Slovenije

Leta 2015 sem zaradi političnih težav zapustil svoj dom. Zaradi zavrnitve vstopa v politično stranko sem postal tarča preganjanja. Večkrat so me mučili in pretepali. 7 let sem se skrival v različnih mestih v Burundiju in 3 leta nisem videl svoje družine. Leta 2022 sem zapustil Burundi. Pot me je peljala skozi Srbijo, Bosno, Hrvaško in po dveh mesecih sem prispel v Slovenijo, kjer sem prejel status mednarodne zaščite in se po treh letih čakanja združil s svojo družino. V tem času sem se naučil slovenščino in dosegel nivo B1.

Kljub vsem oviram sem se naučil jezika, dobil službo in zdaj z družino gradim novo življenje v Sloveniji. Prepričan sem, da si vsak posameznik zasluži priložnost za dostojno in vključeno življenje.

Izzivi in rešitve za boljše vključevanje prišlekov v Slovenijo po mnenju Antoina

• Jezik: Slovenci cenijo znanje slovenščine – učenje jezika je ključno.
• Rešitev: več brezplačnih tečajev, učenje v skupnostih, več mentorstva.
• Stanovanja: težko je najeti stanovanje kot tujec.
• Rešitev: bolj transparentna politika najema, večja zaščita najemnikov.
• Zaposlitev: diskriminacija na trgu dela – takoj ko izvejo, da si tujec, ne želijo sodelovati.
• Rešitev: več podjetij naj daje priložnosti tudi osebam z migrantskim ozadjem.
• Stereotipi: nekateri Slovenci verjamejo, da so begunci kriminalci.
• Rešitev: več medkulturnih programov in dogodkov, kjer Slovenci in migranti preživljajo čas skupaj, se spoznavajo in rušijo predsodke skozi osebni stik.

Borimo se proti stereotipom, predsodkom in diskriminaciji. Vsak posameznik si zasluži priložnost za enakovredno sodelovanje v družbi. Stopimo skupaj za bolj vključujočo in pravično prihodnost.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije -Antoine iz Burundija first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Sem Mohammed Jadallah, Palestinec iz Gaze. Diplomiral sem iz fizioterapije in delal v več bolnišnicah, med drugim v Al-Shifa in Al-Wafa. Zdravil sem otroke, bolnike z opeklinami ter osebe z ortopedskimi težavami. Ob delu sem razvijal tudi svojo ustvarjalno plat – fotografijo, oblikovanje in montažo videov. Od mladih let sem pisal – o Gazi, Palestini in krivicah, ki jih doživljamo. Pisanje me je pripeljalo do rap glasbe. V tem sem našel nov način izražanja.

Verjamem, da lahko z odprtostjo in prijaznostjo ustvarimo družbo brez razdeljenosti.

Prihod v Slovenijo

Iz Gaze sem odšel zaradi nenehnih vojn in zatiranja. Živel sem brez osnovnih pogojev, brez svobode gibanja. Vse je imelo ceno. Pet vojn sem preživel – še pred trenutno genocidno situacijo. Preprosto nisem več mogel živeti brez upanja.

Življenje v Sloveniji

Danes v Sloveniji iščem svobodo, varnost in boljšo prihodnost – zase in za svojo družino. Eden največjih izzivov je učenje jezika. Slovenščino se učim vsak dan. Razumem vedno več, govorim osnovne stavke. A brez jezika težko najdem stabilno delo v svoji stroki.

Preizkušnje in dosežki

Včasih moja barva kože pritegne neželene poglede. A to me ne zlomi. Ob sebi imam čudovite prijatelje Slovence, ki me sprejemajo in podpirajo. Ponosen sem tudi na svojo umetniško pot. Nastopal sem na številnih dogodkih in velikih odrih po vsej Sloveniji. To mi daje moč in motivacijo za naprej.

Spoznajmo se. Povežimo se. Bodimo ljudje.

Izzivi in rešitve za boljše vključevanje prišlekov v Slovenijo po mnenju Mohammeda:

• Učenje jezika: Brez jezika ni dela in povezovanja.
• Rešitev: Več brezplačnih tečajev in pogovornih skupin.
• Stanovanjska diskriminacija: Zelo težko je najti stanovanje brez pomoči Slovencev.
• Rešitev: Večja odprtost, pomoč pri iskanju nastanitve, zaščita najemnikov.
• Družbena distanca: Predsodki še vedno obstajajo.
• Rešitev: Dialog, kulturne izmenjave in skupni dogodki.

Zbiram tudi pomoč za svojo družino v Gazi. Pomagate lahko na tej povezavi.

Borimo se proti stereotipom, predsodkom in diskriminaciji. Vsak posameznik si zasluži priložnost za enakovredno sodelovanje v družbi. Stopimo skupaj za bolj vključujočo in pravično prihodnost.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije – Mohammed iz Palestine first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Po izobrazbi sem diplomirana farmacevtka. Imam tudi pedagoško diplomo, saj sem vrsto let delala kot učiteljica naravoslovja in kemije v Egiptu in Združenih arabskih emiratih. V ZAE sem preživela osem let in tam nadaljevala svojo kariero v izobraževanju. Stara sem 40 let.

Prihod v Slovenijo

V Slovenijo sem se preselila pred tremi leti, ko je moj mož dobil ponudbo za delo tukaj. Selitev v novo okolje ni bila enostavna, največji izziv je predstavljal jezik. Čeprav sem se udeleževala tečajev in se zelo trudila izboljšati znanje slovenščine, jezik ostaja ovira – posebej za delo v zdravstvu, kjer je zahtevan nivo C1.

Življenje v Sloveniji

Sprva sem se kot zelo družabna oseba znašla v povsem novi situaciji – skorajda sem razvila socialno fobijo. A sčasoma sem se začela vključevati v družbo. Delala sem kot prostovoljna kulturna mediatorka, kjer sem pomagala drugim migrantom in beguncem pri orientaciji v novem okolju. To delo me je zelo izpopolnjevalo.

Letos sem se pridružila programu Socialna aktivacija, ki je namenjen podpori pri vključevanju migrantov. Ta program mi je zelo pomagal, da sem se počutila bolj povezano z družbo. Čeprav nas Egipčanov v Sloveniji ni veliko, sem našla podporo med drugimi, ki so se soočali s podobnimi izzivi kot jaz.

Moji dosežki tukaj

Najbolj sem ponosna na svoj napredek – da sem izboljšala svoje znanje jezika, se vključila v lokalno skupnost in stkala pomembne vezi. Vem, da je za vključevanje potrebno veliko truda, predanosti in potrpežljivosti.

Izzivi in rešitve za boljše vključevanje prišlekov v Slovenijo po mnenju Sally:

Po mojem mnenju so za boljše vključevanje tujcev v Sloveniji ključnega pomena: dostopni jezikovni programi, mentorstva, ki povezujejo migrante z domačini, ter priznanje tujih izobrazb. Prav tako bi morali v delovnem okolju in šolah spodbujati večkulturne dogodke in programe ozaveščanja, saj to krepi občutek pripadnosti in gradi bolj vključujočo družbo.

Verjamem, da vsak človek, ne glede na svoj izvor, potrebuje občutek pripadnosti – majhno skupnost, ki ga sprejme. To je meni najbolj pomagalo.

Borimo se proti stereotipom, predsodkom in diskriminaciji. Vsak posameznik si zasluži priložnost za enakovredno sodelovanje v družbi. Stopimo skupaj za bolj vključujočo in pravično prihodnost.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije – Sally iz Egipta first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Sem Martin in prihajam iz Češke. Odraščal sem v majhni vasi in obiskoval tehnično srednjo šolo, nato pa sem študiral na Višji strokovni pedagoški šoli. Sem diplomiran vzgojitelj predšolskih otrok ter profesor razrednega pouka. Kasneje sem na Filozofski fakulteti na Češkem študiral tudi šolsko psihologijo in specialno pedagogiko s poudarkom na svetovalni službi. Po končanem študiju sem delal kot učitelj v osnovni šoli. Hkrati sem poučeval tudi na zasebni glasbeni šoli, kjer sem učil klavir, kitaro in flavto.

Prihod v Slovenijo

V Slovenijo sem se preselil zaradi združitve družine. Pri tem nisem imel večjih težav, vendar mi je največji izziv predstavljal jezik in birokracija. Postopek nostrifikacije moje diplome se vleče že 14 let in zaradi tega še vedno ne morem opravljati dela v javnem sektorju.

Poti v Sloveniji

Sprva sem prejel le 180 ur tečaja slovenščine, zato sem se jezika večinoma naučil sam. V začetku sem veliko delal kot prostovoljec, nato pa sem našel zaposlitev na zasebni šoli, kjer sem sprva pomagal kot prostovoljec, kasneje pa sem bil zaposlen za nedoločen čas. Sedaj imam svoj S.P. in že štiri leta delam na Cene Štuparju, kjer sodelujem pri osnovnem šolstvu za odrasle.

Moj ponos in dosežki

Najbolj sem ponosen na svojo družino, ki me podpira in stoji ob meni. Prav tako sem ponosen, da sedaj tekoče govorim slovensko. Veliko mi pomeni tudi, da sodelujem s privatno glasbeno šolo in sem si zgradil širši krog prijateljev.

Izzivi in rešitve za boljše vključevanje prišlekov v Slovenijo po mnenju Martina:

• Učenje jezika: Sistem razporejanja tujcev v jezikovne tečaje ni učinkovit. Skupine pogosto združujejo slovansko govoreče osebe in tiste, ki prihajajo iz popolnoma drugačnih jezikovnih okolij, kar otežuje proces učenja.
• Rešitev: Namesto množičnih tečajev bi bilo bolje organizirati individualno učenje ali manjše, prilagojene skupine ter plačane mentorje, ki bi učili tujce na bolj oseben način.
• Birokracija: Nostrifikacija diplom traja nesorazmerno dolgo in preprečuje tujcem, da bi se zaposlili v svojih strokah.
• Rešitev: Poenostavitev postopkov in bolj jasna navodila v več jezikih.
• Socialna podpora: Tujci pogosto ne najdejo odgovorne osebe, ki bi jim pomagala pri reševanju problemov. Postopki trajajo predolgo, včasih se na en sam termin čaka tudi do enega leta.
• Rešitev: Učinkovitejši sistem upravnih enot in več podpornih centrov za tujce.

Večina Slovencev je prijaznih in odprtih do tujcev, vendar sistem še vedno ni dovolj dobro prilagojen za njihovo integracijo. Tujci se pogosto znajdejo v situaciji, ko ne morejo normalno živeti in delati zaradi počasnih in zapletenih postopkov.

Borimo se proti stereotipom, predsodkom in diskriminaciji. Vsak posameznik si zasluži priložnost za enakovredno sodelovanje v družbi. Stopimo skupaj za bolj vključujočo in pravično prihodnost.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije – Martin iz Češke first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Sem Moustafa, 42-letni egiptovski arhitekt in BIM razvijalec, ki že nekaj let živim v Sloveniji. Z 19-letnimi izkušnjami v Egiptu, Omanu, Združenih arabskih emiratih in Evropi združujem arhitekturo s tehnologijo in programiranjem. Diplomiral sem iz arhitekture leta 2004, kasneje pa sem leta 2019 magistriral na Univerzi Wismar v Nemčiji.

Karierna pot

Moja mednarodna kariera se je začela v Egiptu, nato sem se preselil v Dubaj, kjer sem osem let delal na področju arhitekture in projektnega vodenja. Ob tem sem zaključil magistrski študij s poudarkom na trajnostnem razvoju. Naslednja priložnost se mi je ponudila v Sloveniji, kjer sem lahko združil svoje globalne izkušnje z novimi poklicnimi izzivi.

Življenje v Sloveniji

Selitev v Slovenijo je bila poklicno enostavna, saj sem imel že vnaprej zagotovljeno zaposlitev. Kljub temu pa je bila kulturna prilagoditev izziv. Ena izmed nepozabnih izkušenj je bila v kavarni, kjer je neznanec glasno nadlegoval mojo ženo v slovenščini. Čeprav nisva razumela besed, je natakarica hitro posredovala in se nama opravičila.

Pomembno je, da ne sodimo celotne skupnosti na podlagi posameznih slabih izkušenj, ampak se osredotočimo na tiste, ki podpirajo pravičnost in raznolikost, saj so prav oni tisti, ki družbo premikajo naprej. To mi je pokazalo, da se v vsaki družbi srečujemo tako s predsodki kot s solidarnostjo.

Družina je najpomembnejša

Največji ponos mi predstavlja moja družina. Moji otroci imajo dostop do kakovostnega izobraževanja, obšolskih dejavnosti in so sprejeti v družbi, kar je velik kontrast mojemu lastnemu otroštvu.

Izzivi in rešitve za boljše vključevanje prišlekov v Slovenijo po mnenju Moustafe:

• Učenje jezika: Slovenščina je zahtevna, a ključna za vključevanje.
• Rešitev: Dostopnejši tečaji, učenje na delovnem mestu, več skupnostnih programov.
• Birokracija: Kompleksni postopki za dovoljenja za bivanje in delo.
• Rešitev: Poenostavitev postopkov, večjezična navodila in podporni centri za migrante.
• Socialna integracija: Kulturne razlike in zadržanost lokalnega prebivalstva.
• Rešitev: Kulturne izmenjave, mentorstvo, vključujoči dogodki.
• Stanovanjska problematika: Diskriminacija pri oddaji stanovanj tujcem.
• Rešitev: Transparentne najemne politike, zaščita najemnikov, spodbude za najemodajalce.

Borimo se proti stereotipom, predsodkom in diskriminaciji. Vsak posameznik si zasluži priložnost za enakovredno sodelovanje v družbi. Stopimo skupaj za bolj vključujočo in pravično prihodnost.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije – Moustafa iz Egipta first appeared on Medkulturni dialog.

Kdo sem?

Sem Yasemin, 45-letna učiteljica matematike iz Turčije. Diplomirala sem na Univerzi v Istanbulu in 15 let delala kot učiteljica matematike ter pomočnica ravnatelja v Turčiji. Zaradi političnih razlogov sem morala zapustiti svojo državo. Zadnjih 8 let živim v Sloveniji s svojim možem in dvema hčerkama.

Prihod v Slovenijo

Ko smo z družino prvič prišli v Slovenijo, smo bili odločeni, da se integriramo v družbo, se naučimo jezika in si ustvarimo novo življenje. Vendar pa sem se že na začetku soočila z velikimi izzivi. Na Zavodu za zaposlovanje so mi večkrat svetovali, naj iščem delo, ki zahteva minimalno znanje jezika, na primer v tovarnah ali čiščenju, namesto da bi nadaljevala svojo poklicno pot kot učiteljica matematike. Poleg tega so bile državne jezikovne ure za moje potrebe nezadostne.

Kljub tem oviram nisem odnehala pri svojem cilju, da nadaljujem svojo učiteljsko kariero. Aktivno sem sodelovala v vseh tečajih slovenskega jezika, ki sem jih lahko našla, tudi pri tečajih, ki so jih vodili prostovoljci. Sčasoma se je moja predanost obrestovala.

Življenje v Sloveniji

Danes delam kot učiteljica matematike tako v zasebni ustanovi kot tudi na javni šoli v Ljubljani. Izražam hvaležnost za razumevanje in podporo, ki sem jo prejela od sodelavcev in nadrejenih. Jaz in moja družina smo ponosni, da smo se uspešno integrirali v slovensko družbo in pozitivno prispevamo k svoji skupnosti. Moj mož dela kot razvijalec programske opreme, poklic, ki je v velikem povpraševanju, medtem ko sama uresničujem svoje sanje o poučevanju in podpori učencem.

Možnost uspeha naj bo vsem na voljo

Poudarjam pomen izobrazbe in vztrajnosti. Po mojem mnenju največji izziv ostaja nezadostnost jezikovnega izobraževanja za migrante.

Moja zgodba je dokaz odpornosti in odločnosti migrantov. Moja pot nam kaže pomembnost enakih priložnosti, dostopa do izobrazbe in spodbujanja gostoljubnega okolja za vse. Stopimo skupaj proti stereotipom in si prizadevajmo za bolj vključujočo družbo, v kateri lahko vsak uspe.

Borimo se proti stereotipom, diskriminaciji in predsodkom. Pomembno je, da se skupaj zavzemamo za socialno pravičnost, enakopravno obravnavo in priložnosti za vse člane naše družbe. Bodimo strpni, prijazni in odprti za nove obraze, nova poznanstva in priložnosti, da nas ljudje pozitivno presenetijo kot odlični zaposleni, talentirani posamezniki ali le zvesti prijatelji. Čeprav smo si različni, smo vsi enakopravni.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

O projektu BODE+ lahko preberete TUKAJ.

V sodelovanju z društvom ADRA o projektu tudi na tej strani.

The post Novi obrazi Slovenije – Yasemin iz Turčije first appeared on Medkulturni dialog.

NOVI OBRAZI – Po mojem mnenju se morajo vsi prišleki bolj potruditi, da bi v Sloveniji dobili enake možnosti. Ni pomembno, ali ste v Nemčiji, Angliji ali Sloveniji – kot novinec se morate potruditi, da se vključite in si na miren način ustvarite svoje življenje v novem domu.

Projekt BODE+ (#BrezOvirDoEnakostiinpravic), ki ga izvajamo skupaj z ADRA Slovenija in Kulturnim društvom Gmajna, se zavzema za opolnomočenje oseb z migrantskim ozadjem na področju zagovorništva, saj pogosto nimajo prave priložnosti predstaviti svoje strani zgodbe. Tokrat pa je drugače – z deljenjem resničnih zgodb se borimo proti predsodkom, da migranti niso dovolj izobraženi ali usposobljeni, da bi lahko enakovredno in kakovostno sodelovali pri družbenem napredku v Sloveniji.

To je Zaherova zgodba

Moje ime je Zaher in prihajam iz Irana, kjer sem se rodil in odraščal. Tudi moja družina je bila priseljenska, saj se je v Iran preselila iz Afganistana.

Star sem bil 23 let, ko sem prišel v Slovenijo, in zdaj tukaj živim že 8 let, od leta 2016.

Nisem ekonomski migrant; glavni razlog, da sem prišel v Slovenijo, je bila svoboda. V Iranu nimamo demokracije in človekovih pravic. Pravila ne veljajo za vse enako. Življenje migrantov v Iranu ni bilo enostavno. Težko je pridobiti osnovne uradne dokumente in živeti normalno življenje.

Po mojih izkušnjah je tudi v Sloveniji življenje zelo težko za vse, ki imajo priseljensko ozadje. Po prvih petih letih je moje življenje v Sloveniji postalo lažje in zdaj imam upanje, da bom živel normalno življenje, imel normalno službo in normalno stanovanje. Naučil sem se slovenskega jezika in zdaj tekoče govorim slovensko.

V Sloveniji sem bil večkrat na radiu in televiziji, kar me navdaja s ponosom, saj sem lahko izrazil svoje občutke o Sloveniji. Kmalu bom zaprosil za državljanstvo. Po šestih letih končno živim normalno življenje tukaj in menim, da bi ta čas moral biti enak za vse novince v Sloveniji.

Glavna težava za novince v Sloveniji je najti službo in stanovanje. Cene najemnin so zelo visoke, poleg tega pa se soočaš z diskriminacijo na razgovorih za službo ali pri najemu stanovanja. Ljudje tukaj imajo pogosto predsodke, da so „vsi migranti kriminalci“. Po mojem mnenju bi morali ljudje novincem dati priložnost, saj nismo vsi enaki.

V Sloveniji je na stotine in tisoče praznih stanovanj. Menim, da bi se morale oblasti sistematično ukvarjati s stanovanjskim problemom, ne samo za migrante, ampak za vse ljudi v Sloveniji. Slovenija bi morala nameniti višji odstotek BDP za stanovanja, da bi zagotovila boljšo in mirno prihodnost. Možnosti bi morale biti enake in sistemsko bolje urejene za vse.

Če bi imeli migranti ustrezno zaposlitev in dovolj dohodka, bi jih lokalni prebivalci lažje sprejeli v svojo družbo. Po mojem mnenju se morajo vsi prišleki bolj potruditi, da bi v Sloveniji dobili enake možnosti. Ni pomembno, ali ste v Nemčiji, Angliji ali Sloveniji – kot novinec se morate potruditi, da se vključite in si na miren način ustvarite svoje življenje v novem domu.

Zdaj živim blizu slovenske obale, kjer tudi delam. Zelo sem vesel, da imam dobro prijateljsko okolje, ki me je vedno podpiralo v procesu vključevanja.

Borimo se proti stereotipom, diskriminaciji in predsodkom. Pomembno je, da se skupaj zavzemamo za socialno pravičnost, enakopravno obravnavo in priložnosti za vse člane naše družbe. Bodimo strpni, prijazni in odprti za nove obraze, nova poznanstva in priložnosti, da nas ljudje pozitivno presenetijo kot odlični zaposleni, talentirani posamezniki ali le zvesti prijatelji. Čeprav smo si različni, smo vsi enakopravni.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

Več o zgodbah in projektu si poglejte na :

https://adra.si/bode-plus

__________________

Impact4values

CNVOS

ADRA Slovenija

Kulturno društvo Gmajna

APIS Institute / Zavod APIS

The post NOVI OBRAZI SLOVENIJE – ZAHER first appeared on Medkulturni dialog.

NOVI OBRAZI – Resnična zgodba: “Pred prihodom sem v svoji državi dobila nekaj ur angleščine in znanje drugega jezika mi je zelo pomagalo pri vseh procesih prilagajanja tukaj. Seveda pa je za mnoge tujce tu najpomembnejša stvar znanje slovenskega jezika. V primerjavi s tem je ostalo skoraj nepomembno.” (Irene iz Dominikanske republike)

Projekt BODE+ (#BrezOvirDoEnakostiinpravic), ki ga izvajamo skupaj z ADRA Slovenija in Kulturnim društvom Gmajna, se zavzema za opolnomočenje oseb z migrantskim ozadjem na področju zagovorništva, saj pogosto nimajo prave priložnosti predstaviti svoje strani zgodbe. Tokrat pa je drugače – z deljenjem resničnih zgodb se borimo proti predsodkom, da migranti niso dovolj izobraženi ali usposobljeni, da bi lahko enakovredno in kakovostno sodelovali pri družbenem napredku v Sloveniji.

To je Irenina zgodba.

Moje ime je Irene Marte, prihajam iz Dominikanske republike. Sem najstarejša od petih bratov in sester. Končala sem srednjo šolo in začela študij medicine na univerzi, vendar ga iz osebnih razlogov nisem mogla končati.

Ker pa diplome nisem mogla dokončati, sem se osredotočila na nekaj tehničnih tečajev, ki so mi omogočili strokovno napredovanje na prodajnem področju. Sčasoma sem se posvetila področju obrti in nakita.

V Slovenijo sem prišla februarja 2018 z delovnim vizumom, vendar s svojim bivšim fantom, ki mi je pomagal priti sem in pridobiti izkušnje.

Iskreno lahko rečem, da sem “srečna oseba”, saj sem pred prihodom v svoji državi dobila nekaj ur angleščine in drugi jezik mi je zelo pomagal pri vseh procesih prilagajanja tukaj. Ker prihajam iz latinskoameriške države, je moj materni jezik španščina in veliko ljudi tukaj jo nekoliko razume, vendar je ne znajo vsi tekoče govoriti ali razumeti. Z znanjem angleščine je vse lažje, in to ne samo tukaj, ampak tudi v drugih državah, kjer ne govorijo špansko. Seveda pa je za mnoge tujce tu najpomembnejša stvar znanje slovenskega jezika. V primerjavi s tem je ostalo skoraj nepomembno.

Zdaj delam v italijanski restavraciji, kjer se učim jezika in se počutim zelo dobro, saj se vsak dan učim in izpopolnjujem svoje znanje slovenščine. Najbolj pa me veseli, da sem del upravnega odbora Latinsko društvo. In vidim način, kako lahko pomagam, povezujem in utrjujem latinsko skupnost v Sloveniji ter sodelujem tudi z drugimi društvi z enakimi interesi. In tako sem prepričana, da bom naredila še več.

Največja težava za nas je res jezik in bi se ga želeli več naučiti, čeprav je težko. Druga pa prilagajanje iz različnih razlogov (kultura, hrana, vreme, značilnosti ljudi). Vsi imamo različne izkušnje in okoliščine.

Borimo se proti stereotipom, diskriminaciji in predsodkom. Pomembno je, da se skupaj zavzemamo za socialno pravičnost, enakopravno obravnavo in priložnosti za vse člane naše družbe. Bodimo strpni, prijazni in odprti za nove obraze, nova poznanstva in priložnosti, da nas ljudje pozitivno presenetijo kot odlični zaposleni, talentirani posamezniki ali le zvesti prijatelji. Čeprav smo si različni, smo vsi enakopravni.

»Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.”

𝑷𝒓𝒐𝒋𝒆𝒌𝒕 “𝑩𝑶𝑫𝑬/𝑩𝒓𝒆𝒛 𝑶𝒗𝒊𝒓 𝑫𝒐 𝑬𝒏𝒂𝒌𝒐𝒔𝒕𝒊” 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏 𝒔 𝒔𝒓𝒆𝒅𝒔𝒕𝒗𝒊 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝟒𝐕𝐚𝐥𝐮𝐞𝐬 𝒊𝒏 𝑺𝒍𝒐𝒗𝒆𝒏𝒊𝒋𝒂 𝒐𝒅 𝑵𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝒅𝒐 𝒋𝒖𝒏𝒊𝒋𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟓.

The post NOVI OBRAZI SLOVENIJE – IRENE IZ DOMINIKANSKE REP. first appeared on Medkulturni dialog.